Neuere Erkenntnisse ��ber Schwingungen von Bauwerken im Wind. Wege und Grenzen der Plastomechanik bei der Anwendung in der Umformtechnik

From the view of the construction engineer some new knowledge of wind-induced vibrations in structures is imparted where mention is made of the forced vibrations and the self-excited vibrations. The forced vibrations (periodic excitation by whirlwind or windward­ sided interference bodies as well as the aperiodic excitation by squally wind) are illustrated in the light of the results of own studies with mock­ ups and on actual structures. Finally the modern methods of deter­ mining the inherent values for the structure (natural vibration and self­ damping) of original stuctures and measures to reduce the wind-induced vibration in structures are discussed. Resume Lexpose donne quelques notions nouvelles sur les vibrations des batiments engendrees par Ie vent sous Ie point de vue de lingenieur du genie civil en distinguant entre les vibrations forcees et les vibrations au to-exci tees. Les vibrations forcees (avec excitation periodique par des tourbillons ou des corps perturbateurs tournes du cote du vent ainsi que lexcitation non periodique due aux rafales de vent) font lobjet dexplications detaillees a laide des resultats de recherches faites par lauteur sur des maquettes et des ouvrages originaux. Pour terminer larticle mentionne des methodes modernes de determination des valeurs intrinseques de la structure (frequence propre et amortissement) douvrages originaux et les mesures a prendre pour reduire les vibrations des batiments engen­ drees par Ie vent. Diskussion Herr Quick: Sie sprachen von einer reprasentativen Windgeschwindig­ keit bei der Anregung von Bauwerken.