Ng&#432;&#7901;i biên so&#7841;n xu&#7845;t gia t&#7841;i Chùa Liên Hoa Bình Th&#7841;nh v&#7899;i Tôn S&#432; H&#7843;i Tri&#7873;u Âm các kinh sách trong Chùa t&#7909;ng b&#7857;ng ti&#7871;ng Vi&#7879;t do Tôn s&#432; chuy&#7875;n ng&#7919;. T&#7915; n&#259;m 2005 tr&#7903; &#273;i ng&#432;&#7901;i biên so&#7841;n &#273;&#7883;nh c&#432; và ho&#7857;ng pháp t&#7841;i Hoa K&#7923;. Nhi&#7873;u Chùa &#7903; Hoa K&#7923; v&#7851;n còn t&#7909;ng kinh b&#7857;ng âm Hán Vi&#7879;t và nhi&#7873;u n&#417;i ph&#7843;i t&#7909;ng b&#7857;ng ti&#7871;ng Anh cho ng&#432;&#7901;i b&#7843;n &#273;&#7883;a và th&#7871; h&#7879; con cháu th&#7913; hai sanh t&#7841;i M&#7929; có th&#7875; t&#7909;ng hi&#7875;u &#273;&#432;&#7907;c. Ph&#7853;t t&#7917; Vi&#7879;t t&#7909;ng kinh b&#7857;ng ti&#7871;ng Vi&#7879;t mà v&#7851;n ch&#432;a hi&#7875;u &#273;&#432;&#7907;c ý ngh&#297;a &#7849;n sâu trong l&#7901;i kinh và càng b&#7889;i r&#7889;i h&#417;n khi t&#7909;ng kinh b&#7857;ng b&#7857;ng âm Hán Vi&#7879;t. &#272;ó là lý do thúc &#273;&#7849;y chùa H&#432;&#417;ng Sen biên so&#7841;n 8 cu&#7889;n kinh t&#7909;ng hàng ngày và s&#7855;p theo s&#7889; th&#7913; t&#7921; c&#7911;a T&#7911; sách B&#7843;o Anh L&#7841;c là t&#7915; s&#7889; 46-53.</p>&#272;ây là các bài kinh mà ch&#432; Ni và Ph&#7853;t t&#7917; th&#432;&#7901;ng tu t&#7853;p t&#7909;ng ni&#7879;m hàng ngày &#273;&#7875; nhi&#7871;p thân kh&#7849;u ý chánh ni&#7879;m t&#7881;nh giác sám h&#7889;i t&#7897;i l&#7895;i thâm nh&#7853;p l&#7901;i Ph&#7853;t khai m&#7903; Ph&#7853;t trí.</p>Các bài kinh t&#7909;ng ph&#7893; bi&#7871;n c&#7843;m ân &#273;&#7913;c c&#7911;a Ch&#432; Ph&#7853;t và B&#7891; tát s&#432; tr&#432;&#7903;ng cha m&#7865; &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c &#273;àn na tín thí &#273;&#7875; ph&#7909;c v&#7909; các ngày l&#7877; Vía Ph&#7853;t giáo.</p>Các nghi th&#7913;c ph&#7909;c v&#7909; &#273;&#7841;i &#273;&#7891;ng chúng sanh nh&#432; phóng sanh h&#7857;ng thu&#7853;n (&#273;ám c&#432;&#7899;i) c&#7847;u an (c&#7847;u cho b&#7883;nh nhân) c&#7847;u siêu (c&#7847;u cho ng&#432;&#7901;i ch&#7871;t) cúng linh tang l&#7877; an táng h&#7887;a táng vv... &#273;áp &#7913;ng nhu c&#7847;u tâm linh tôn giáo cho qu&#7847;n chúng.</p>Là h&#7853;u h&#7885;c ki&#7871;n th&#7913;c và s&#7921; tu t&#7853;p còn h&#7841;n h&#7865;p trong lúc biên so&#7841;n s&#7869; có nhi&#7873;u thi&#7871;u xót không th&#7875; tránh kh&#7887;i kính mong Ch&#432; tôn thi&#7873;n &#273;&#7913;c T&#259;ng Ni và thi&#7879;n h&#7919;u tri th&#7913;c th&#432;&#417;ng xót ch&#7881; d&#7841;y &#273;&#7875; l&#7847;n sau tái b&#7843;n &#273;&#432;&#7907;c hoàn ch&#7881;nh h&#417;n. Chúng con thành kính tri ân.</p>N&#7871;u có chút công &#273;&#7913;c nào xin nguy&#7879;n h&#7891;i h&#432;&#7899;ng c&#7847;u siêu cho h&#432;&#417;ng linh thân ph&#7909; Ph&#7841;m V&#259;n Danh (Pháp danh Chánh &#272;&#7913;c Minh</em>) và h&#432;&#417;ng linh thân m&#7851;u Tr&#7847;n Th&#7883; Sáu (Pháp danh B&#7893;n &#7848;n) </em>cùng t&#7845;t c&#7843; chúng sanh trong 10 ph&#432;&#417;ng th&#7871; gi&#7899;i s&#7899;m gi&#7843;i thoát giác ng&#7897; tr&#7903; v&#7873; Ph&#7853;t tâm v&#7889;n có.</p><br></p><p>Nam Mô A Di &#272;à Ph&#7853;t.</p><p>N&#7855;ng Xuân Tân S&#7917;u Ph&#7853;t l&#7883;ch 2565 </p><p>(D&#432;&#417;ng l&#7883;ch n&#259;m 2021)</p><p>H&#7853;u h&#7885;c: <strong>Thích N&#7919; Gi&#7899;i H&#432;&#417;ng</strong></p>