没有藏身之处: No Hiding Place Chinese edition

轮船飞向星空，引擎急速轰鸣着轰鸣，舱壁发出声音，抗议巨大的压力。在控制室里，埃米特-科宾 听着金属的刺耳声音和颤抖的声音。高温令人窒息，辛辣的烟雾袭击了他的鼻孔，灼伤了他的眼睛，直到他几乎痛苦地哭出来。尽管痛苦不堪，他的视线并没有从整个房间的录像中动摇。在银幕上，地球是一个迅速消失的球体，被焦灼和斑驳，并伴有发光的原子火。一切，他远方的角落都在窃窃私语。地球上的一切都死了！他是一个木匠，幸运的是，当有消息说敌人突破了冥王星以外的防御圈时，他一直在陆军太空港的路障内工作。他继续将雪松壁板钉在建筑物上，知道如果他停止工作并等待，他将开始尖叫。几分钟后，一名在建筑物旁边奔跑的国会议员向他大喊，敦促他登上降落场上的其中一艘船。在最后几个小时，他们尽可能快地装载了剩下的几艘太空飞船，而忽略了乘客的重要性。他反映出，许多百万富翁和有影响力的政治家之所以丧命，仅仅是因为当意外消息到来时，他们离太空港还不够近。看着飞行员紧张地坐在控制器前，他感到无助。