O vocabulário de Vasarely

A história da arte conhece relativamente poucos pintores que para além de praticarem o seu ofício de criar desenhos pinturas e frescos também se preocuparam em falar sobre eles e sobretudo em escrever sobre eles as suas obras a sua técnica eles próprios e os seus contemporâneos ou em geral a sua filosofia da arte. Entre os mais ilustres estão Leonardo da Vinci e Delacroix mas há também alguns modernos como Maurice Denis e Paul Signac. Vasarely também pertenceu ao grupo de artistas que ao longo da sua vida tiveram um desejo de escrever. A sua preocupação com a linguagem para não dizer com a lexicografia acompanhou as suas actividades artísticas desde a sua chegada a Paris em 1930. Como iconoclasta alterou a compreensão semântica de palavras tão banais como criar criador ou criação para não falar de expressões como alphabet plastique cité polychrome folklore planétaire ou unité plastique. Estas - embora incluam palavras que separadamente não têm nada de novo em termos dos seus significantes - serão preenchidas no seu uso com significados nunca antes vistos.