のの はくちょう - Os Cisnes Selvagens (日本語 - ポルトガル語)

<b>ハンス・クリスチャン・アンデルセンの童話を題材にしたバイリンガルの児童図書（日本語と (日本語 - ポルトガル語) オンラインでオーディオとビデオを使って</b><br />ハンス・クリスチャン・アンデルセンの野の白鳥は、世界中で最も多く 読まれているだけでの童話では，ありません。時代を超えた題材、人生の ドラマを、恐怖、勇気、愛、裏切り、別離、再会を、テーマとしています。<br />この繊細な、思いやりのある絵で描かれた絵本版は、アンデルセンの童話を、子供たちに、より印象深く、分かり易くしています。 <br />♫ 母語話者にお話を朗読してもらおう！書籍に表示されているリンクから、二言語のMP3ファイルとビデオを無料でダウンロードできます。<br />► ぬり絵を、しましょう。このお話のぬり絵を、このリンクからダウンロードしましょう。<br /><b>Livro infantil bilingue (japonês - português) com áudio on-line</b><br />​Os Cisnes Selvagens de Hans Christian Andersen é com razão um dos contos de fadas mais populares em todo o mundo. Com a sua forma intemporal foca a temática de que são feitos os dramas humanos: medo coragem amor traição separação e reencontro. <br />♫ Ouve a história lida por falantes nativos! No livro encontrarás a ligação que te dá acesso gratuito a áudio e vídeo online em ambas as línguas.