Pigmalión - Pygmalion: Texto Paralelo Bilingüe - Bilingual Edition: Inglés - Español / English - Spanish (Spanish Edition)

Pigmalión - PygmalionTexto paralelo bilingüe - Bilingual editionInglés - Español / English - SpanishPigmalión, de George Bernard Shaw, es un clásico atemporal que explora los temas de la clase social, la identidad y la transformación. La obra gira en torno al profesor Henry Higgins, experto en fonética, que acepta el reto de transformar a Eliza Doolittle, una pobre florista con un fuerte acento cockney, en una refinada dama de habla impecable. A medida que Eliza se somete a este cambio lingüístico y social, no sólo cambia su apariencia externa, sino que también se enfrenta a cuestiones de autoestima y expectativas sociales.La obra satiriza hábilmente las rígidas estructuras de clase de la Inglaterra eduardiana y cuestiona las nociones de superioridad inherente basadas en el habla y los modales. Los ingeniosos diálogos de Shaw y sus agudas observaciones hacen de Pigmalión una exploración entretenida y sugerente de las complejidades del comportamiento humano y las normas sociales.Esta edición presenta el texto original de Shaw —que sirvió de base para el musical Mi bella dama— y ofrece a los lectores una ventana al panorama social de principios del siglo XX, al tiempo que ofrece una visión intemporal de la dinámica de poder del lenguaje y las expectativas sociales.. English versionPygmalion by George Bernard Shaw is a timeless classic that explores issues of social class, identity, and transformation. The play revolves around Professor Henry Higgins, a phonetics expert, who takes on the challenge of transforming Eliza Doolittle, a poor flower girl with a strong Cockney accent, into a refined lady with impeccable speech. As Eliza undergoes this linguistic and social makeover, she not only changes her external appearance but also grapples with questions of self-worth and societal expectations.The play deftly satirises the rigid class structures of Edwardian England and challenges notions of inherent superiority based on speech and manners. Shaw's witty dialogue and keen observations make Pygmalion a thought-provoking and entertaining exploration of the complexities of human behaviour and societal norms.This edition presents Shaw's original text—which was the basis for the musical My Fair Lady—and provides readers with a window into the early 20th-century social landscape while offering timeless insights into the power dynamics of language and societal expectations.. Rosetta EduEdiciones bilingües