Podręcznik do tłumaczenia konsekutywnego

Podręcznik ten będzie przydatny dla nauczycieli i studentów tłumaczenia konsekutywnego a także dla studentów języków obcych którzy chcieliby wykorzystać praktykę tłumaczenia konsekutywnego do rozwijania swoich umiejętności językowych zwłaszcza pamięci krótkotrwałej umiejętności tłumaczenia z widzenia i technik sporządzania notatek z możliwością wykorzystania tłumaczenia konsekutywnego jako techniki uzupełniającej w procesie nauki języków. Niniejsza praca składa się z trzech części. Pierwsza z nich skupia się na podstawowych zasadach tłumaczenia ustnego ze szczególnym uwzględnieniem trybu konsekutywnego druga dotyczy bardziej technicznych aspektów sporządzania notatek a trzecia zawiera serię przykładowych tekstów które mogą być wykorzystane jako ćwiczenia ustne. Podręcznik ten pomoże studentom rozwinąć umiejętności tłumaczeniowe wprowadzając ich w dziedzinę nauk interpretacyjnych które rozwijają się w tempie wykładniczym w wyniku globalizacji naszej epoki.