Potowolay

Pygmies est heureux de présenter au public ce guide de conjugaison créole qui marque une étape significative dans la valorisation et la transmission du créole martiniquais. Conçu comme un outil pédagogique clair et accessible Potowolay répond à une double exigence : rendre la langue créole intelligible dans sa structure grammaticale et redonner à ses locuteurs la fierté d'un patrimoine linguistique longtemps marginalisé. L'auteure s'inscrit dans la continuité des grands travaux de Jean Bernabé et du GEREC auxquels elle rend un vibrant hommage. Son approche à la fois rigoureuse et sensible actualise l'esprit de la grammaire créole en le rendant concret pour un large public : enseignants apprenants amoureux des langues et défenseurs du patrimoine antillais. Le livre ne se contente pas de répertorier des formes verbales. Il constitue une véritable pédagogie de la dignité linguistique. Les 28 verbes présentés y deviennent autant de fenêtres ouvertes sur la créativité et la vitalité du créole contemporain. Potowolay - Conjugaison créole se situe ainsi dans la lignée des travaux antérieurs en affirmant une voix propre ancrée dans la pratique vivante de la langue et dans la conviction que conjuguer le créole c'est aussi conjuguer la mémoire l'identité et l'avenir d'autant que les locuteurs de Guadeloupe ont la même conjugaison.