Psalms and Selected Canticles

The Book of Psalms in the Bible attracts a great deal of devotional attention from many people including this author. This attention turned in the Spring of 1993 toward a project of translating the Psalter from the original Hebrew. This was as a spiritual as well as scholarly task for me. The end product with a few other Hebrew poems added to the collection came complete in the Spring of 1994. In the late summer of 2022 I took to revisiting my work revising and correcting it as I found it necessary and brought to this format in the late Autumn of the same year. I had sought to provide a translation in the immediacy of the present tense as free as I could manage of the generic masculine and as lively as I could manage to formulate. I wanted to convey the energy of spirit and of devotion that I felt in the text as I had engaged it. As I brought my revisitation to a conclusion I felt I had achieved what I had hoped and wished to share it all with what readers I may accumulate hopefully you.