البجع البري - Qazqulingên Bejî (عربي - كردي)

<b>⁧كتاب الأطفال ثنائي اللغة (عربي - كردي⁧) ، مع كتاب صوتي وفيديو عبر الإنترنت باللغة العربية⁧⁧.⁧</b><br />⁧‏‏‏‏البجع البرّي‏‏‏ لـهانس كريستيان آندرسن ليست عبثاً واحدة من اكثر الحكايات قراءةً على النطاق العالمي وإنما هي قصة خيالية، تتناول المشاعر الدراما الإنسانية لدينا، مثل:‏‏ ‏‏‏‏الخوف‏،‏ ‏الشجاعة‏،‏ ‏الحب، الخيانة‏،‏ ‏الإنفصال والتلاقي.‏‏ هذه الطبعة، التي بين يديكم‏،‏ ‏ككتاب مصور بكثير من الحب، تروي حكاية آندرسن بإحساس مرهف، وهي مناسبة للأطفال. <br />​⁧نَمَاذِجٌ لِلتَّلْوِينِ عَبْرَ رَابِطٍ فِي الكِتَابِ، يُمْكِنُ طِبَاعَةُ وَتنْزِيلِ رُسُومَاتِ الكِتَابِ وَتَلْوِينِهَا‏.‏<br /><b>Pirtûka zarokan bi du zimanan (Erebî - Kurdî (Kurmancî))</b><br />Qazqulingên Bejî a Hans Christian Andersen ne tenê yek e ji efsaneyên ku li seranserî cîhanê bêhtir hatiye xwendin lêbelê vegotineke herheyî ye; radihêje dramayayên me yên mirovane: Tirs wêrekî evîn nedilsozî jihevdûrbûn û dîsa hevdîtin. Ev çapa pirtûka wêneyane ya ku bi hezkirin hatiye nexşandin bi awayekî hestiyane û li gor zarokan efsaneya Andersen vedibêje. Ew bo gelek zimanan hatiye wergerandin û weke çapa duzimanî bi hemû kombendiya zimanên têbîrbar peyda dibe.<br />​