Raccolta di alcuni brani lirici tradotti nella lingua napoletana patrimonio dell'Unesco

Il libro contiene la traduzione in lingua napoletana di 24 brani celebri tratti da opere liriche; di questi due figurano in opere di W.A. Mozart tre di G. Rossini due di G. Donizetti uno di V. Bellini nove di G. Verdi sette di G. Puccini. Il testo è preceduto da una Prefazione di Francesco Canessa. Carlo della Valle è da lungo tempo studioso e cultore della lingua napoletana; in questo ambito è autore di un libro di ricette in napoletano tipiche della cucina partenopea dal titolo: Magnanno napulitano e di un volume che riporta le più celebri poesie italiane tradotte in versi napoletani dal titolo: Famose poesie italiane tradotte 'a lengua nosta; ambedue i volumi sono pubblicati da Lulu Editore.