Raíces y Risas | Roots and Laughter (Spanish|English)

<h3><strong>Raíces y Risas: Cuentos y voces de mi Borikén</strong> es una vibrante antología bilingüe (español e inglés) diseñada para estudiantes de prekínder a tercer grado. Esta colección presenta ocho historias originales cada una cuidadosamente elaborada por educadores públicos: María A. Cintrón Ríos Carmen M. Burgos Delgado María T. Valentín Nazario Margie A. Ramos Santana Aida Iris Sánchez Figueroa Amaris Hernández Rodríguez Cruz María Contes Beltrán y Yaritza M. Vázquez López Ed.D. Incluye ilustraciones de Iván Rodríguez Ríos y está dirigida por el Director editorial Rafael A. Osuba. A través de estos relatos inmersivos los jóvenes lectores exploran el vibrante tapiz de la cultura puertorriqueña: desde su icónica música danza gastronomía y juegos tradicionales hasta su rica historia diversos paisajes figuras influyentes y arraigados valores familiares. Más que un libro es una celebración de Borikén que también ofrece un glosario bilingüe para crear momentos de aprendizaje inolvidables.<strong> </strong> <strong>| Raíces y Risas: Cuentos y voces de mi Borikén</strong> is a vibrant bilingual anthology (Spanish and English) designed for pre-kindergarten to third-grade students. This collection features eight original stories each thoughtfully crafted by public educators: María A. Cintrón Ríos Carmen M. Burgos Delgado María T. Valentín Nazario Margie A. Ramos Santana Aida Iris Sánchez Figueroa Amaris Hernández Rodríguez Cruz María Contes Beltrán and Yaritza M. Vázquez López Ed.D. It includes illustrations by Iván Rodríguez Ríos and is spearheaded by Editor-in-Chief Rafael A. Osuba. Through these immersive tales young readers explore the vibrant tapestry of Puerto Rican culture: from its iconic music dance cuisine and traditional games to its rich history diverse landscapes influential figures and enduring family values. More than just a book it's a heartfelt celebration of Borikén offering a glossary to foster active literacy and cultural appreciation.</h3><h3><strong>BISAC Heading Suggestions</strong></h3><h3>JUVENILE FICTION / People & Places / Caribbean & Latin America; JUVENILE FICTION / Concepts / Cultural; JUVENILE FICTION / Family / Multigenerational; JUVENILE FICTION / Animals / General; JUVENILE FICTION / Social Themes / Values & Virtues; JUVENILE FICTION / Science & Nature / Environment; JUVENILE FICTION / Games & Activities / General</h3><h3><strong>LC Subject Heading Suggestions</strong></h3><p><strong>Puerto Rico -- Juvenile fiction; Children's stories; Puerto Rican (English) Children's stories;Puerto Rican (Spanish); Culture -- Puerto Rico -- Juvenile fiction; Folklore -- Puerto Rico -- Juvenile fiction; Intergenerational relations -- Juvenile fiction; Animals -- Puerto Rico -- Juvenile fiction; Traditional games -- Puerto Rico -- Juvenile fiction; Food -- Puerto Rico -- Juvenile fiction; Music -- Puerto Rico -- Juvenile fiction; Natural history -- Puerto Rico -- Juvenile fiction; Historical events -- Puerto Rico -- Juvenile fiction; Social geography -- Puerto Rico -- Juvenile fiction.</strong></p>