Rilke's Sonnets to Orpheus

<p><span style=color: rgba(0 0 0 1)>For ten years Rilke struggled to create the </span><em style=color: rgba(0 0 0 1)>Duino Elegies</em><span style=color: rgba(0 0 0 1)>: a cycle of ten unrhymed free-form poems. By contrast the fifty-five Orphic sonnets presented here were composed in just three weeks in and as the wake of the final elegy. In this the first sonnet-form translation to appear in print since 1960 the translator has sought to retain the musicality of the poems to hew as closely as possible to the rigid and constricting rhythm and rhyme schemes through which Rilke proclaims the 'task of the poet': to listen to being in a most unique way and to undertake the mystical work of inhabiting and praising the wonder of being as it saturates and transcends the here and now. The eternal questions of time death God and meaning are answered as they always must be: by an appeal to the ideals of beauty and love.</span></p>