Rozwój postaci od fikcji do filmu

„Praca ta dotyczy przeniesienia fikcji do filmu. Wzięliśmy pod uwagę powieść „Devdas autorstwa Sharatchandry oraz filmy „Devdas autorstwa Sanjaya Leela Bhanshali i „Dev-D autorstwa Anuraga Kashyapa. Głównym tematem książki jest rozwój postaci od fikcji do filmu. Devdas to opowieść o miłości ponad wszystko... nawet ponad życie. Saga o mężczyźnie imieniem Devdas który kochał kochał i po prostu kochał. Miłość była jego życiem... miłość sprawia że żyje dalej. Powieść jest zasadniczo opowieścią o relacjach między Kriszną Meerą i Radhą przedstawionymi odpowiednio jako Devdas Chandramukhi i Parvati (Paro). Film Bhanshali jest wierną adaptacją powieści i słynie z dialogu: „Babuji ne kaha gaon chhodh do sub ne kaha paro ko chhodh do paro ne kaha sharab chhodh do...aaj tum keh rehe ho yeh haweli ko chhodh do...eik din ayega jab woh kaha ga duniya hi chhodh do...!!. Niemniej jednak w przeciwieństwie do filmu Bhanshali Devdas który jest bardzo zbliżony do legendarnej noweli Saratchandra Chattopadhyaya odbiegająca od oryginału interpretacja Devdasa autorstwa Anuraga Kashyapa jest współczesna. Aby poznać różnice proszę przeczytać książkę.