Saamaniyanin Mugam | சாமானியனின் முகம்

Suna is the one who took the uniqueness of the Tirunelveli dialect to the whole of Tamil Nadu through writing. He is extremely careful that the sweetness of the dialect should not be distorted by writing in any way. In each of his articles Suga emphasizes that the sweetness of the spoken dialect lies in the natural sound not only in the articles in this book. It can be seen in any of his articles. In fact this is the undertone of his writing. Suga tells excellent stories. Whether it is when he goes in search of good traditional food or when he talks about his friends or when he speaks with authority and jokes without discrimination that the superior among them is the ordinary one we can observe that he tells everything with a narrative style. At the same time we can also observe his concern that no artificiality should enter the story. Natural humor is Suga's crowning glory. But like landmines buried in an unknown land we cannot predict when a single line will strike and disturb our sleep. It is this writing style which is a mixture of interest humor and surprise that makes us sit up and read each of Suga's articles. Like the inexhaustible fountain of copper we can see these throughout Suga's writing.Tirunelveli locality It was Suga who took the uniqueness of the case to Tamil Nadu through writing. He was very careful that the writing should not spoil the sweetness of the local dialect in any way. In each of his essays Suga emphatically states that the sweetness of speech lies in its natural sound not only in the essays in this book but in any of his essays. In other words this is the essence of his writing. Suga is a great story teller. Whether it's foraging for good traditional food talking about his friendships or cracking jokes with the indiscriminate right that the superior among them is ordinary you can observe him telling everything with a sense of story. At the same time we can notice his concern that no artificiality should enter the story. Natural humor is Suga's crown jewel. But like landmines buried in an unknown land we never know when a single line will explode and disturb our sleep. It is this style of writing that is interesting funny and startling that makes us sit down and read each of Suga's articles. We can see these throughout Sukha's writings as an inexhaustible source like Tamiraparani. | திருநெல்வேலி வட்டார வழக்கின் தனித்துவத்தை எழுத்து வழியாகத் தமிழ்நாடெங்கும் எடுத்துச் சென்றவர் சுன. வட்டார வழக்கின் இனிமையை எழுத்து எந்த வகையிலும் சிதைத்துவிடக் கூடாது என்பதில் அதீத கவனம் கொண்டவர். பேச்சு வழக்கின் இனிமை என்பதன் இயல்பான ஒலியில் இருக்கிறது என்பதைத் தன் ஒவ்வொரு கட்டுரையிலும் சுகா அழுத்தமாகச் சொல்லி இருப்பதை இந்த நூலில் உள்ள கட்டுரைகளில் மட்டுமல்ல. அவரது எந்த ஒரு கட்டுரையிலும் காணலாம். இன்னும் சொல்லப் போனால் அவரது எழுத்தின் அடிநாதமே இதுதான்.சுகா மிகச் சிறந்த கதை சொல்லி. நல்ல பாரம்பரியமான உணவைத் தேடிச் செல்லும்போதும் சரி தன் நட்புகளைப் பற்றிச் சொல்லும்போதும் சரி அவர்களுள் உயர்ந்தவர் சாதாரணமானவர் என்கிற பாகுபாடின்றி உரிமையுடன் நகைச்சுவையாகப் பேசும்போதும் சரி எல்லாவற்றையும் அவர் ஒரு கதைத்தன்மையுடன் சொல்வதை அவதானிக்கலாம். அதேசமயம் அந்தக் கதையில் எவ்விதச் செயற்கைத்தன்மை புகுந்துவிடக்கூடாது என்பதில் அவர் கொள்ளும் அக்கறையையும் கவனிக்கலாம்.இயல்பான நகைச்சுவையே சுகாவின் மணிமகுடம். ஆனால் நமக்குத் தெரியாத நிலமொன்றில் புதைத்து வைக்கப்பட்டிருக்கும் கண்ணி வெடிகளைப் போல எங்கே எப்போது ஒற்றை வரி தெறித்து நம் உறக்கத்தைக் குலைக்கும் என்பதைச் சொல்லிவிட முடியாது. சுகாவின் ஒவ்வொரு கட்டுரையையும் நம்மை ஊன்றி வாசிக்கச் செய்பவை சுவாரஸ்யமும் நகைச்சுவையும் திடுக்கிடலும் கலந்த இந்த எழுத்து முறைதான். தாமிரபரணியைப் போலவே வற்றாத ஊற்றாக சுகாவின் எழுத்து முழுக்க இவற்றை நாம் பார்க்கலாம்.Tirunelveli localityIt was Suga who took the uniqueness of the case to Tamil Nadu through writing. He was very careful that the writing should not spoil the sweetness of the local dialect in any way. In each of his essays Suga emphatically states that the sweetness of speech lies in its natural sound not only in the essays in this book but in any of his essays. In other words this is the essence of his writing.Suga is a great story teller. Whether it's foraging for good traditional food talking about his friendships or cracking jokes with the indiscriminate right that the superior among them is ordinary you can observe him telling everything with a sense of story. At the same time we can notice his concern that no artificiality should enter the story. Natural humor is Suga's crown jewel. But like landmines buried in an unknown land we never know when a single line will explode and disturb our sleep. It is this style of writing that is interesting funny and startling that makes us sit down and read each of Suga's articles. We can see these throughout Sukha's writings as an inexhaustible source like Tamiraparani.