Sanskrit-English Dictionary: Based Upon the St. Petersburg Lexicons (Classic Reprint)

Excerpt from A Sanskrit-English Dictionary: Based Upon the St. Petersburg Lexicons<br><br>With regard to the contents and arrangement of this book I have but little to add. At first sight it appears to be nothing but a list of Sanskrit words put in alphabetical order and confronted with their English equivalents. Such a compilation little as it may seem would be much if it were made with the correctness and accuracy required by the matter. Whether I have succeeded in attaining this aim and rendering my book at leastfrom this point. Of view useful to the class of readers for which it is destined actual experience must show. I hope however it will be acknowledged that I have always endeavoured not only to put together words with words but also to give the full devel opment and connection of meanings from their first radical origin up to the various ramifications which appear in the texts enumerated above or are of universal interest. Here we must of course distinguish between the old simple words and the compara tively younger derivatives and compounds which generally are easy and transparent enough to admit of an insight into their origin and growth even by the help of a simple translation. This is also the reason why I abstained from giving''a formal analysis of words such as would in each individual case trace the compound back to its constituent parts and the simple word to its root or stem. In the first place nine tenth of all cases are so clear in themselves that even for the beginner if he only has worked his way through the eupltonic rules and the elements of word-formation they need no explanation whatever. The last tenth on the other hand offers numerous difficulties which it would be impossible to remove without altogether changing the elementary character of this book. There are moreover two excellent guides through this domain of studies whitney''s Roots and lanman''s Reader of which the one furnishes ample material for Sanskrit and the other for comparative etymology so that a book which in a certain degree is intended to be a completion or continuation of both may well be for the most part restricted to purely lexicographic matter.<br><br>About the Publisher<br><br>Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com<br><br>This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases an imperfection in the original such as a blemish or missing page may be replicated in our edition. We do however repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.