Toda a produção criativa de St. John Perse traça implicitamente uma evolução estética sem precedentes através de um processo contínuo de idas e vindas entre diferentes registos literários. No início da sua carreira foi lírico; mais tarde tornou-se épico antes de se fixar definitivamente numa modernidade que valorizava a síntese e abandonava a rutura. De facto ignorou todas as tendências formas e origens para acompanhar os tempos: misturou todas as estéticas (romântica simbolista surrealista etc.) e todas as nomenclaturas (biológica zoológica botânica etc.) para demonstrar a sua maturidade tanto artística como filosófica num cratylismo que reforçou o hermetismo dando lugar a uma hibridação estética sem limites. Esta hibridação destruiu as divisões entre os movimentos literários e aboliu as fronteiras entre as Idades e as Línguas da Humanidade.