わたしの　とびっきり　すてきな　ゆめ - ... (Sefa Picture Books in Two Languages)

バイリンガルの児童書 (日本語 - ロシア語) オーディオ・ブックも、ダウンロードしましょう。 ルルは、ねむれません。ほかの　ぬいぐるみたちは、みんなもう夢を見ています。サメやぞう、小ネズミ、ドラゴン、カンガルー、赤ちゃんライオン。くまの目ももうとじかかっています。 くまさん、夢の中へつれてってくれるの？ そうして、ぬいぐるみたちの夢をめぐるたびは、はじまりました。――そしてさいごは、ルルのとびっきりすてきな夢の中へ。 ♫ 母語話者にお話を朗読してもらおう！書籍に表示されているリンクから、二言語のMP3ファイルを無料でダウンロードできます。 新しいサービス：ぬり絵を、しましょう。このお話のぬり絵を、このリンクからダウンロードしましょう。 ► 日本語を学習している皆様へ 本文のひらがなやカタカナの横に簡単な漢字を 書き入れました。(例 見[み])。初心者の方に、お役に立つように、後半の追記に、オリジナルの本文に、たくさん漢字に書き換えた文章、更に、ローマ字に書き換えた文章を、また、ローマ字の一覧表も付け加えました。 Двуязычная книга для детей (японский - русский) с аудиокнигой для скачивания Лулу не спится. Все её мягкие игрушки уже вuдят cны - акула слон маленькая мышка дракон кенгуру рыцарь обезьяна пилот. И львёнок. Даже у медвежонка закрываются глаза ... Эй Мишка возьмёшь меня в cвой сoн? Так начинается путешествие Лулу которое ведёт её через cны её милых игрушек и в конце в её собственный самый прекрасный сoн. ♫ Прослушайте рассказ прочитанный носителями языка! В книге вы найдете ссылку которая дает вам свободный доступ к аудиокнигам на обоих языках. НОВОЕ С картинками для раскраски! В книге есть ссылка по которой вы можете загрузить все картинки из книги для раскраски. ► Записка для студентов японского языка Мы используем набор простых кандзи в японском тексте книги рядом с Хираганой и Катаканой. Для новичков эти кандзи транскрибируются символами хираганы (Пример 見[み]) В приложении вы найдете полный текст книги с использованием полного набора символов кандзи а также латынь (ромаджи) и таблицу Хираганы и Катаканы. Развлекайтесь с этим замечательным языком!