わたしの　とびっきり　すてきな　ゆめ - Mein allerschönster Traum (日本語 - ドイツ語)

<p><strong>バイリンガルの児童書 (日本語 – ドイツ語) オーディオ・ブックも、ダウンロードしましょう。</strong><br />ルルは、ねむれません。ほかの　ぬいぐるみたちは、みんなもう夢を見ています。サメやぞう、小ネズミ、ドラゴン、カンガルー、赤ちゃんライオン。くまの目ももうとじかかっています。<br />くまさん、夢の中へつれてってくれるの？<br />そうして、ぬいぐるみたちの夢をめぐるたびは、はじまりました。――そしてさいごは、ルルのとびっきりすてきな夢の中へ。<br />♫ 母語話者にお話を朗読してもらおう！書籍に表示されているリンクから、二言語のMP3ファイルを無料でダウンロードできます。<br />新しいサービス：ぬり絵を、しましょう。このお話のぬり絵を、このリンクからダウンロードしましょう。<br />► 日本語を学習している皆様へ : 本文のひらがなやカタカナの横に簡単な漢字を 書き入れました。(例: 見[み])。初心者の方に、お役に立つように、後半の追記に、オリジナルの本文に、たくさん漢字に書き換えた文章、更に、ローマ字に書き換えた文章を、また、ローマ字の一覧表も付け加えました。<br /><br /><strong>Zweisprachiges Kinderbuch (Japanisch – Deutsch) mit Hörbuch zum Herunterladen</strong><br />Lulu kann nicht einschlafen. Alle ihre Kuscheltiere träumen schon – der Haifisch der Elefant die kleine Maus der Drache das Känguru und der Babylöwe. Auch dem Bären fallen schon fast die Augen zu ...<br />Du Bär nimmst du mich mit in deinen Traum?<br />So beginnt für Lulu eine Reise die sie durch die Träume ihrer Kuscheltiere führt – und am Ende in ihren eigenen allerschönsten Traum.<br />♫ Lassen Sie sich die Geschichte von Muttersprachlern vorlesen! Im Buch befindet sich ein Link mit dem Sie mp3-Hörbucher in beiden Sprachen kostenlos herunterladen können.<br />NEU: Mit Ausmalvorlagen! Über einen Link im Buch lassen sich die Bilder der Geschichte zum Ausdrucken und Ausmalen herunterladen.<br />► Für Japanisch-Lernende : Im Text des Buches werden neben Hiragana und Katakana einfache Kanji verwendet. Für Anfänger werden diese mit Hiragana-Schriftzeichen umschrieben. (Beispiel: 見[み]). Im Anhang finden Sie den gesamten Text des Buches unter Verwendung des kompletten Kanji-Zeichensatzes eine lateinische Transkription (Romaji) sowie eine Hiragana- und Katakana-Tabelle.</p>