のの はくちょう - البجع البري (日本語 - アラビア語)

<b>ハンス・クリスチャン・アンデルセンの童話を題材にしたバイリンガルの児童図書（日本語と アラビア語）です。また、ダウンロードできるオーディオ・ブックとビデオ 、プリント・アウトできる塗り絵が、さらに、日本語学習初心者向けの自習用テキストも付いています。</b><br />ハンス・クリスチャン・アンデルセンの野の白鳥は、世界中で最も多く 読まれているだけでの童話では，ありません。時代を超えた題材、人生の ドラマを、恐怖、勇気、愛、裏切り、別離、再会を、テーマとしています。この繊細な、思いやりのある絵で描かれた絵本版は、アンデルセンの童話を、子供たちに、より印象深く、分かり易くしています。 <br />♫ 母語話者にお話を朗読してもらおう！書籍に表示されているリンクから、二言語のMP3ファイルとビデオを無料でダウンロードできます。<br />► ぬり絵を、しましょう。このお話のぬり絵を、このリンクからダウンロードしましょう。<br /><b>كتاب الأطفال ثنائي اللغة (ياباني - عربي) بالصوت والفيديو عبر الإنترنت</b><br />⁧‏‏‏‏البجع البرّي‏‏‏ لـهانس كريستيان آندرسن ليست عبثاً واحدة من اكثر الحكايات قراءةً على النطاق العالمي وإنما هي قصة خيالية، تتناول المشاعر الدراما الإنسانية لدينا، مثل:‏‏ ‏‏‏‏الخوف‏،‏ ‏الشجاعة‏،‏ ‏الحب، الخيانة‏،‏ ‏الإنفصال والتلاقي.‏‏ هذه الطبعة، التي بين يديكم‏،‏ ‏ككتاب مصور بكثير من الحب، تروي حكاية آندرسن بإحساس مرهف، وهي مناسبة للأطفال. <br />⁧♫ ‏استمع للقصة بصوت لقارئ لُغته الأمّ العربية، مع الكتاب يوجد رابط الكتروني يمكّنك من تحميل الكتاب السمعي بلُغتيْن اثنين مجّاناً‏.‏ ‏<br />​⁧نَمَاذِجٌ لِلتَّلْوِينِ عَبْرَ رَابِطٍ فِي الكِتَابِ، يُمْكِنُ طِبَاعَةُ وَتنْزِيلِ رُسُومَاتِ الكِتَابِ وَتَلْوِينِهَا‏.‏