Selma Lagerlöf

Selma Lagerlöf est célèbre mais toujours mal connue. Les lecteurs français ont encore beaucoup à découvrir de l'auteure du Merveilleux Voyage de Nils Holgersson à travers la Suède l'une des œuvres suédoises les plus traduites à travers le monde. L'ouvrage examine la traduction et la diffusion des œuvres de Selma Lagerlöf en France et en Europe mais aussi leur adaptation au cinéma. Les différents articles recueillis étudient également le personnage de l'auteure et son succès auprès du public français. Finalement des chercheurs et traducteurs français et suédois réfléchissent à la situation particulière de Selma Lagerlöf placée à la fois au centre et à la périphérie de la littérature mondiale.