Serbische Volksmärchen

<p>Diese faszinierende Sammlung serbischer Volksmärchen erstmals 1871 von ?or?e Kojanov Stefanovi? zusammengetragen und nun von Rade Kolbas übersetzt öffnet ein Fenster in die reiche Märchentradition des Balkans. Die 26 Erzählungen führen den Leser in eine Welt voller magischer Kreaturen weiser Lehren und zeitloser Wahrheiten.</p><p></p><p>Von der Geschichte des unglücklichen Prinzen der durch seine Güte sein Schicksal wendet bis zur Erzählung von Veljko und seiner treuen magischen Stute - jedes Märchen verbindet übernatürliche Elemente mit tiefen moralischen Einsichten. Die Sammlung besticht durch ihre Vielfalt: Mal begegnen wir sprechenden Tieren und weisen alten Männern dann wieder tapferen Helden die sich Drachen und bösen Zauberinnen stellen müssen.</p><p></p><p>Diese Geschichten die jahrhundertelang mündlich überliefert wurden spiegeln nicht nur die kulturelle Identität Serbiens wider sondern vermitteln auch universelle Werte wie Mut Ehrlichkeit und die Bedeutung wahrer Freundschaft. Sie zeigen dass das Gute letztendlich über das Böse triumphiert und dass Bescheidenheit und Klugheit oft mehr wert sind als rohe Kraft.</p><p>Durch die sorgfältige Übersetzung von Rade Kolbas bleiben die ursprüngliche Kraft und der charakteristische Stil dieser Volksmärchen erhalten. Ein wichtiges Werk für Folkloristen Kulturinteressierte und alle die die zeitlose Magie traditioneller Märchen zu schätzen wissen.</p>