Shakespeare Ki Baal Kahaniyan (Hindi Translation of Tales from Shakespeare)

सन 1807 में विलियम गुडविन द्वारा मैरी लैंब एवं उनके छोटे भाई चाल्र्स लैंब से शेक्सपियर के सर्वाधिक लोकप्रिय नाटकों को सरल भाषा में रूपांतरित करने का अनुरोध किया गया था ताकि बच्चे उन्हें आसानी से समझ सकें। युवा पाठकों विशेषतया लड़कियों से जो उस समय पुस्तकालयों में पहुँच पाने में असमर्थ थीं के साथ शेक्सपियर का पहली बार परिचय कराने के उददेश्य से इन कहानियों को लिखा गया था। चाल्र्स एवं मैरी ने शेक्सपियर के सर्वाधिक लोकप्रिय बीस नाटकों का चयन किया और उन्हें लघुकथाओं के रूप में पुन लिखा। उनके लेखन का परिणाम शेक्सपियर की बाल कहानियाँ के रूप में सामने आया है जो अत्यंत रोचक है। विश्व के महानतम नाटककार की कृतियों में आनंद आमोद-प्रमोद एवं अभिनय का अदभुत संगम है।