Sinology Chuan-Shi Thesaurus (Chinese-English Bilingual Edition): ... 3521;文索引篇）

《傳世漢英寶庫》全套三冊，分別為第一輯：正文篇、第二輯：細目索引與中文索引篇、第三輯：中文索引查字表與英文索引篇。《傳世漢英寶庫》被認為是唯一正確表達中華語言與觀念的辭典，辭條列有英美漢學家譯著與國際通訊社新聞稿的權威出處。一位辭典學家曾以《傳世漢英寶庫》之前身為研究對象，在亞洲辭書學會學術會議或類似國際會議上，分別以英文、中文發表四篇論文，讚許其在漢英辭典編寫上的革新。劉雲适先生是華人世界中雙語詞典編纂者與中譯英的卓越專業人士，1970年代曾是美國翻譯協會在台灣唯一會員。他的《傳世漢英寶庫》（《傳世漢英-英漢寶庫》）電子檔已由台灣大學採用供學生練習英文使用。除了《成功源自解決疑難：20篇精英成名史》一書外，他也是英文原著《英文寫作與報導》（1976）的作者。想瞭解更多，請上網搜尋「劉雲适」。※第三輯：中文索引查字表與英文索引篇目錄10. 筆劃中文索引查字表Stroke-count Word-finder for Chinese Index11. 注音中文索引查字表Phonetic Word-finder for Chinese Index12. 拼音中文索引查字表 Pinin Word-finder for Chinese Index13. 英文索引 English Index14. 出處索引 List of Sources15. 英文常考暨常錯字之拼字表