Spring Boudoir Lament/春闺怨

<p>This book is one of Feng Yuqi's popular novels. </p><p>冯玉奇通俗小说系列之一</p><p></p><p>Written in a poignant and touching style it centers on romance yet reflects to some extent the social context and turbulent times of its era. Through the protagonist's voice it calls on young people to contribute to the welfare of the people and resist oppression by foreign powers and warlords embodying considerable positive significance in its message.</p><p>作品写作风格哀婉动人，虽以爱情为主体，但在一定程度上折射出当时的社会背景、时代风云，并通过主人公之口呼唤青年应为 人民做有益之事，反抗列强和军阀的欺凌，在思想上具有相当的积极意义。 </p><p></p><p>Feng Yuqi was a renowned writer of the Mandarin Ducks and Butterflies School during the Republican Era whose works once enjoyed immense popularity. Chun Gui Yuan (Lament in the Spring Chamber) is one of his popular novels. Through its depiction of the protagonist's plight the novel reflects the era's social backdrop and denounces how rigid moral codes callously sacrificed a bright and beautiful young woman consigning her to eternal darkness. Simultaneously its thought-provoking ending calls upon young people to serve their country and contribute meaningfully to society.</p><p>冯玉奇是民国时期知名的鸳鸯蝴蝶派作家，其作品曾风靡一时。《春闺怨》是冯玉奇通俗小说之一种。该小说通过对主人公境遇的描写，折射出当时的时代背景，抨击了在旧礼教下，硬生生地牺牲了一个聪明美丽的姑娘，使她永远地见不到光明了。同时结尾意味深长，呼唤青年应为国家做有益之事。</p>