Il tanto atteso libro di Cezar Karpinski è ora diventato realtà e potrà meritatamente circolare tra un pubblico più vasto. È il frutto di una ricerca storica intensa e approfondita sia nella formulazione delle domande sia nel rapporto nella cura e nell'interpretazione delle fonti. È anche il risultato di oltre un decennio di studi sul fiume Iguazu. È in questo luogo maturato di contributi intrecciati su una traiettoria lunga e prolungata che si modula la comprensione qui presentata. Ci viene presentata un'interpretazione che ci permette di tracciare una mappa dei significati culturali delle aree naturali che nonostante l'immaginario dispregiativo delle popolazioni rivierasche soprattutto per quanto riguarda i valori e i modi di vita ci permette anche di mapparle di collocarle storicamente nelle loro espressioni culturali. La loro lettura a sua volta ci offre un focus una comprensione complessa e approfondita del Paraná e del Brasile nei contesti studiati. Pertanto con innumerevoli ragioni per leggerlo e diffonderlo ne celebriamo ora la più che meritata e necessaria pubblicazione. Prof Dr. Robson Laverdi - Agosto 2017.