صيف أرملة صاروفيم-Summer of the Saroufim's Widow

عين سْرار.. قريةٌ جبليّة متخيَّلَةٌ في لبنان. إليها تنزح أسامة لتقيم في بيت خالها، هربًا من الحرب الدائرة في بيروت، حيث بقيَ والداها. أعلى تلّ اللزاب في بيت الراحل صاروفيم، تقيم أرملتُه غريبةُ الأطوار حارسةً جبّانةَ المتاولة. ما الذي يكتنفه بيتُها؟ وما الذي ستكتشفه أسامة عن المقبرة المواجِهة له؟ كيف ستروّض قلقها على والدَيها، أبقراءة كتب الأدب؟ بتدريس طفلَيْن نازحَيْن؟ أم بمغامرات فكّ ألغاز الدفائن؟ تُسلّط الرواية الضوء على سرقة الآثار في الحرب، غامزةً إلى حدثٍ لم تتكشّف حقيقتُه خلال حرب المئة يومٍ عام 78، إذ أشاعت الصحافة نقل آثارٍ من متحف بيروت الوطنيّ، إلى متحف نيقوسيا في قبرص ضمن معاهدةٍ دوليّةٍ لحمايتها. فهل نُقلَتْ الآثارُ أم سُرقَتْ؟ روايةٌ لبنانيّة تسجّل يوميّات حرب التحرير عام 1989، وتُحيي ثقافة حماية الآثار بسردٍ مشوّق، أبطالها فتيةٌ يحاولون فكّ رموزٍ محفورةٍ على شواهد قبور، تقود إلى دفائن وكنوز.في روايته، يُضفي مازن حيدر بأسلوبه الرفيع جمالًا وجاذبيّةً على أكثر تفاصيل الحياة بساطةً وعاديّة، طارحًا للقارئ رؤيةً مؤثّرةً وعميقة لهذا العالَم شريف مجدلاني - كاتب لبنانيIn Lebanon Osama flees to the imagined mountain village of Ain Sirar seeking refuge in her uncle's house from the war raging in Beirut where her parents remain. Atop the Lazzab Hill near the Shiite cemetery stands the house of the late Saroufim where his mysterious widow resides as its eccentric guardian.What secrets does her household? What will Osama discover about the cemetery facing it?Will she ease her anxiety over her parents by teaching two displaced children by immersing herself in literature or by embarking on adventures to unravel hidden treasures?The novel sheds light on the looting of artifacts during wartime alluding to an event whose truth emerged during the Hundred Days War in 1978-when the press reported that antiquities from Beirut's National Museum had been transferred to the Nicosia Museum in Cyprus under an international treaty for their protection. But were they truly relocated or were they stolen?This Lebanese novel records the daily realities of the 1989 War of Liberation while promoting a culture of heritage preservation. It presents an intriguing narrative featuring young protagonists attempting to decipher inscriptions on gravestones that lead to hidden relics and treasuresWith his refined style Mazen Haidar brings beauty and depth to the simplest details of life offering a profound and thought-provoking perspective to readers. - Charif Majdalani Lebanese writer.