طائر الفينيق-Ta'er 'al Finik

من بين الخراب والدمار تعالى صوتُها تستنجد طالبة بابا... في ذلك اليوم، محت الحرب كلَّ جميلٍ: قريتها ومنزلها وعائلتها، و... ذاكرتها. هو كان هناك. رأى كلّ شيء. سمع نداءها، ولبّاه. رأى فيها الابنة التي فقدها. حملها معه إلى باريس، ومنحها منزلًا وكنفًا وذكريات جديدة. لكنّ ذلك اليوم الدامي الذي خطف منها طفولتها كان قد صفح عن أمّها. سنوات كثيرة مرّت. خلالها، بقيت أمٌّ ملهوفة تنتظر احتضان ابنة. وكبرت ابنة، وتذكّرت... كم قصّة مثل هذه ظلّلت تاريخنا؟ إنّها إحدى حَكايا الحرب التي قد تحصد الكثير لكنّها تظلّ عاجزة أمام طائر الفينيق، طالما أنّها لا تقوى على مصادرة الأمل.<br>وصل الصحافيّ الفرنسيّ برنار دو لو إلى لبنان ليغطّي أحداث الحرب الأهليّة، أو لعلّ صدفة ما هي التي حملته إلى تلك القرية، في ذلك اليوم بالذات. كانت الدامور، على غرار قرى لبنانيّة أخرى، قد مسحتها القذائف. بين الأنقاض، سمع برنار صوت فتاة صغيرة تنادي بابا. للوهلة الأولى، ظنّ أنّه يهذي وأنّ من ينادي هي ابنته ماريان التي فقدها في حادث مؤسف. فكيف به يتركها هناك، يتيمة، مشرّدة وفاقدة ذاكرتها؟ حملها معه وهرّبها من لبنان، وربّاها في باريس، العاصمة التي احتضنت لبنانيّين كثيرين. كبرت ماريان دو لو سعيدة، غافلة عن المعاناة، إلى أن التقت أحد أبناء بلدها الأمّ، فرأت في محيّاه وجوهًا مألوفة، وسمعت في صوته نغمات دغدغت أوتار قلبها، وأعادت إليها ذكريات فتاة اسمها وداد. <br><br>From among the ruins and destruction her voice rose calling for help asking for 'Papa'... On that day war erased everything beautiful: her village her home her family and... her memory. He was there. He saw everything. He heard her call and answered it. He saw in her the daughter he had lost. He took her with him to Paris gave her a home shelter and new memories. But that bloody day that stole her childhood had spared her mother. Many years passed. During them an anxious mother waited to embrace a daughter. And a daughter grew up and remembered... How many stories like this have shadowed our history? This is one of the war's tales that may harvest much but remains powerless before the Phoenix as long as it cannot confiscate hope. <br><br>French journalist Bernard de Lu arrived in Lebanon to cover the civil war events or perhaps some coincidence carried him to that village on that particular day. Damour like other Lebanese villages had been wiped out by shells. Among the rubble Bernard heard the voice of a little girl calling 'Papa.' At first he thought he was hallucinating and that the one calling was his daughter Marianne whom he had lost in an unfortunate accident. How could he leave her there an orphan homeless and with no memory? He took her and smuggled her out of Lebanon and raised her in Paris the capital that embraced many Lebanese. Marianne de Lu grew up happy oblivious to suffering until she met one of the sons of her mother country and saw familiar faces in his features heard in his voice notes that tickled her heartstrings and brought back memories of a girl named Widad