دبابة تحت شجرة عيد الميلاد - Tank under the Christmas tree

تذهب رواية دَبَّابة تحت شجرة عيد الميلاد للشاعر والروائي إبراهيم ‏نصر الله، التي بدأ التحضير لها منذ عام 1990، لتأمُّل حال فلسطين على ‏مدى 75 عاماً، بدءاً من الحرب العالمية الأولى، حتى نهاية الانتفاضة ‏الفلسطينية الأولى، متتبعة ما عاشته فلسطين من تحولات.‏ رواية أجيال، تدور أحداثها في بيت ساحور، بيت لحم، القدس، وغيرها من ‏المدن الفلسطينية. وبقدر ما هي رواية المدينة الفلسطينية التي تنهل من ‏تاريخ الوطن، بقدر ما هي حكاية حب غير عادية، ورواية عن الموسيقى، ‏والغناء، والفن والثقافة، والدور الطليعي للشعب الفلسطيني، إنسانياً ‏ونضالياً، وجمالياً، والدور المسيحي في النضال الفلسطيني، وتجلياته ‏المختلفة، وذلك الإنجاز الكبير الذي حققته مدينة بيت ساحور عبر ‏عصيانها المدني الخلاّق خلال الانتفاضة الأولى.‏ كما تقدِّم رواية الأجيال هذه، عبر شخصياتها التي لا تُنسى، الأساليبَ التي ‏اتّبعتْها الصهيونية للسيطرة على فلسطين.‏ يحتضن هذا العمل الملحمي الذي يأتي امتداداً لـ (الملهاة الفلسطينية): ‏المشروع الروائي الأوسع ثلاثية الأجراس وتضم ثلاثة أعمال روائية: ‏‏(ظلال المفاتيح)، (سيرة عين) و(دبابة تحت شجرة عيد الميلاد)، وبه يؤكد ‏إبراهيم نصر الله قدرة فائقة على التجدّد والعطاء وارتياد مناطق جديدة، ‏تاريخيّاً، وإنسانياً.‏<br>The novel A Tank Under the Christmas Tree by poet and novelist Ibrahim Nasrallah which he began preparing for in 1990 contemplates the state of Palestine over 75 years from World War I until the end of the First Palestinian Intifada tracing the transformations Palestine experienced.It is a generational novel set in Beit Sahour Bethlehem Jerusalem and other Palestinian cities. As much as it is a novel of the Palestinian city drawing from the nation's history it is also an extraordinary love story a novel about music singing art and culture the pioneering role of the Palestinian people—humanly in struggle and aesthetically—the Christian role in the Palestinian struggle and its various manifestations and the great achievement accomplished by the city of Beit Sahour through its creative civil disobedience during the First Intifada.This generational novel through its unforgettable characters also presents the methods Zionism employed to take control of Palestine.This epic work which continues the (Palestinian Comedy) project—the broader novelistic project The Bells Trilogy—includes three novels: (Shadows of the Keys) (Biography of an Eye) and (A Tank Under the Christmas Tree). Through it Ibrahim Nasrallah demonstrates an exceptional ability for renewal creativity and exploring new territories both historically and humanly..