Targum Americana The Bible Understood - Shemot / Exodus

If your Bible's English is hard to understand or doesn't inspire you if your Bible forces you to stop reading to look at a commentary on the side or bottom of the page then you need Targum Americana a Bible translation and commentary designed just for you. 1. Did you know that most Bible translators did not grow up with Biblical Hebrew as a living language? So they sometimes misunderstand and mis-translate. Targum Americana calls upon translators and commentators who grew up with Hebrew as their first or second language. 2. Most Bible publishers use footnotes and margin comments but this makes the reading labored. Continuity is interrupted and the true majesty of the original language is lost. Targum Americana uses an ancient proven technique where commentary is actually part of the text as you read it. 3. The Torah was meant to be chanted with the tunes adding meaning and emphasis to the listener’s understanding. That's why modern translators who did not grow up learning Torah (the Hebrew Bible) in its original form often make mistakes they are not aware of. Targum Americana references only translators and commentators who truly understand the language the Scriptures were written in originally. This Targum Americana is written in a way that also infuses the resulting Biblical text with some sense in English of the poetry and beauty of the original Holy Tongue.