Thanh Van Tang Tap 8

?????I T???NG KINH VI???T NAM - THANH V??N T???NG - T???p 8 - KINH B??? VIIIT???P A-H??M, Quy???n 2. Vi???t d???ch & ch?? TU??? S??? - TH??CH ?????C TH???NGT???p A-h??m (Skt. Samyukta-??gama), truy???n th???ng c???a ph???n l???n c??c h???c ph??i s?? k??? Ph???t gi??o, ngo???i tr??? H???u b???, li???t k?? l?? b??? th??? ba trong b???n A-h??m, t????ng ??????ng v???i Samyutta thu???c b??? th??? t?? trong n??m b??? Nik??ya (P??li), ???????c bi??n t???p trong ?????i h???i k???t t???p l???n th??? nh???t.Lu???t Ma-ha T??ng k???, thu???c ?????i ch??ng b??? (Mah??sa???gika), ch??p: "T??n gi??? A-nan t???ng l???i to??n b??? Ph??p t???ng nh?? v???y. Nh???ng kinh c?? v??n c?? d??i ???????c t???p h???p th??nh m???t b??? g???i l?? Tr?????ng A-h??m. V??n c?? v???a, t???p h???p th??nh b??? Trung A-h??m. V??n c?? t???p, t???p h???p th??nh b??? T???p A-h??m. C??c th??? t??i nh?? C??n t???p, L???c t???p, Gi??c t???p, ?????o t???p, v??n v??n, ???????c g???i l?? t???p." C??c b??? Lu???t kh??c, ch??p v??? ?????i h???i k???t t???p n??y, m?? h???u h???t H??n d???ch ?????u g???i l?? ??? "t???p" v???i gi???i th??ch g???n t????ng t???, nh??ng kh??ng x??c ngh??a. T??? "t???p" ???????c gi???i th??ch nh?? v???y kh??ng ho??n to??n c?? ngh??a "pha t???p" hay "t???p lo???n" , ngh??a l?? pha tr???n nhi???u th??? linh tinh kh??c nhau v??o m???t g??i. T??? n??y ???????c th???y x??c ?????nh h??n theo gi???i th??ch c???a T??-ni m???u kinh: "Trong ????, t????ng ??ng (li??n h???) T???-kheo, t????ng ??ng T???-kheo-ni, t????ng ??ng ????? Th??ch, t????ng ??ng ch?? Thi??n, t????ng ??ng Ph???m Thi??n; nh???ng kinh nh?? v???y ???????c t???p h???p th??nh m???t b??? g???i l?? T???p A-h??m." N??i l?? t????ng ??ng T???-kheo-ni, t????ng ??ng Ph???m Thi??n, v??n v??n, cho th???y c??c t????ng ??????ng c???a ch??ng trong P??li: Bhikkhun??-samyutta, Brahma-samyutta. "T???p" ???????c