أبجدية الصمت-The Alphabet of Silence

غوكتاي، ذلك الزوجٌ المُحبّ والوالد الحنون والأكاديمي المولع باللّغة والتّاريخ، أُلقي في السّجن. ليس لأنه اقترف جنحة أو جريمة، ولكن فقط لأنّه تجرّأ على توقيع عريضة تُطالب بعدم قتل مدنيّين بسبب انتمائهم العرقي.في هذه الرواية الشيّقة والمحمّلة بالعواطف، تستند مينوي إلى خبرتها الواسعة كصحافيّة في الشرق الأوسط لتأخذ القارئ إلى قلب تركيا، إلى إسطنبول المتخبّطة بين نزعة الحريّات وقيود الواقع، إلى عاصمةٍ ترحّب باجتماع الكلّ لكن تمنع تجمّعاتهم. في رحلتها السرديّة، تتحدّث الكاتبة عن مواطنين صودرت أصواتهم فرسموا طريقهم نحو الحريّة. وتتحدّث عن الحبّ أيضًا: حبّ الوطن الذي يربطكَ بأرضٍ العيش فيها مستحيل والعيش خارجها أكثر استحالة. وحبّ الآخَر الذي يجمع بين زوجين فرّقتهما سلطة بلدٍ سيظلّان يحاربان من أجله حتّى آخر رمق. ففي قضايا الحقّ، التّنازلات ممنوعة. قد تتمكّن السّلطات من إسكات المعارضين، لكن لا حول لها ولا قوّة أمام دويّ معاركهم الصامتة.في بلدٍ يسوده الاضطراب، تروي دلفين مينوي قصّة أولئك الذين تجرّأوا على الإيمان بالديمقراطيّة ووجدوا أنفسهم تحت رحمة دولة لم يشهدوا لعنفها مثيل. هذا هو الكتاب السابع للكاتبة الحائزة على جائزة ألبير لوندريس، وهو رواية قويّة ومؤثّرة وواقعيّة بشكلٍ مذهل.- مجلّة Point de vueGöktay a loving husband caring father and academic who's passionate about language and history has been thrown in prison. Not because of a misdemeanor or a crime he committed but because he dared to sign a petition demanding not to kill civilians based on their ethnicity. In this engaging and very emotional story Minoui relies on her vast experience as a journalist in the Middle East to take the reader to the heart of Turkey to Istanbul which is torn between a penchant for freedoms and the limitations of reality to a capital that welcomes anyone and everyone but prevents them from getting together. Throughout this narrative the author talks about citizens who traced their paths towards freedom after their voices were silenced. She also talks about love: the patriotism that ties you to a land where it's impossible to live yet living elsewhere is even more impossible; the love which unites a couple separated by the government of a country that they will keep on fighting for until their dying breath. But when it comes to rights issues concessions are not allowed. The authorities may be able to silence dissidents nevertheless they are powerless against the roar of their silent battles.In a country where uncertainty prevails Delphine Minoui tells the story of those who dared to believe in democracy and found themselves at the mercy of a State whose violence is unmatched. This is the seventh book released by the author who received the Albert Londres Prize it's an amazingly powerful impactful and realistic novel. - Point de Vue Magazine