The Ayenbite of Inwyt (Remorse of Conscience)

The Ayenbite of Inwyt is a moral and religious text that serves as a guide to Christian living and ethical conduct. Translated by Dan Michel into Kentish dialect it provides a systematic exploration of vices virtues and spiritual instruction to lead a righteous life. The title meaning remorse of conscience reflects its purpose to instill moral reflection and encourage repentance. Structured as a catechism the work examines the Seven Deadly Sins contrasting them with corresponding virtues. It also offers advice on confession penance and maintaining a clear conscience emphasizing the soul’s preparation for judgment. Michel's translation maintains the didactic tone of the original while adapting its lessons for an English audience.