The Book of the Thousand Nights and One Night Volume I (Esprios Classics)

The present is I believe the first complete translation of the great Arabic compendium of romantic fiction that has been attempted in any European language comprising about four times as much matter as that of Galland and three times as much as that of any other translator known to myself; and a short statement of the sources from which it is derived may therefore be acceptable to my readers. Three printed editions more or less complete exist of the Arabic text of the Thousand and One Nights; namely those of Breslau Boulac (Cairo) and Calcutta (1839) besides an incomplete one comprising the first two hundred nights only published at Calcutta in 1814.