The Call of Cthulhu / クトゥルフの呼び声

<p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>There is one thing I find particularly merciful.</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>私が特に慈悲深いと思うことが一つあります。</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>The inability of the human mind to correlate events.</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>人間の心が出来事を関連付けることができない。</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>It's a blessing that we can't understand the world.</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>私たちが世界を理解できないことは、むしろ幸運なことだ。</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>We live blissfully on a placid island of ignorance.</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>私たちは無知という名の穏やかな島で、至福の時を過ごしている。</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>An island in the midst of black seas of infinity.</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>無限に広がる黒い海の真ん中に浮かぶ島。</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>And it was not meant that we should voyage far.</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>そして、遠くまで旅をするつもりはなかったのだ。</span></p><p></p>