The Call of the Wild / जंगल की आवाज़

<p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>He staggered still trying to hold off the cold bite of death.</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>वह लड़खड़ा रहा था अभी भी मौत के ठण्डे दंश को रोकने की कोशिश कर रहा था।</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>He had seen this before but always from the winning side.</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>उन्होंने ऐसा पहले भी देखा था लेकिन हमेशा जीतने वाले पक्ष से।</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Now he was on the losing side; the defeated; the prey; death.</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>अब वह हारने वाले पक्ष में था; पराजित; शिकार; मृत्यु।</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Buck circled for the final blow the ring of dogs pressed closer.</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>बक ने अंतिम प्रहार के लिए चक्कर लगाया कुत्तों का घेरा उसके करीब आ गया।</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>He could feel their hot breaths; ready for the kill.</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>वह उनकी गर्म साँसों को महसूस कर सकता था; वे हत्या के लिए तैयार थे।</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>A stillness fell; all was in its place; time had stopped.</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>एक शांति छा गई; सब कुछ अपनी जगह पर था; समय रुक गया था।</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Even the cold air between them froze for one last moment.</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>यहां तक कि उनके बीच की ठंडी हवा भी एक आखिरी क्षण के लिए रुक गई।</span></p><p></p>