The Clever Boy and the Terrible Dangerous Animal / Zeki Oğlan ile Korkunç ve Tehlikeli Hayvan

<p> (Bilingual English-Turkish edition) When a boy visits another village he is amazed to find the people terrified of something that - just because they have not seen it before - they mistake for a terrible dangerous animal. Using his own knowledge and by demonstration the boy helps the villagers overcome their fears. This story is part of an oral tradition from the Middle East and Central Asia that is more than a thousand years old. In an entertaining way it introduces children to an interesting aspect of human behavior and so enables them to recognize it in their daily lives. One of many tales from the body of Sufi literature collected by Idries Shah this one is presented here as part of his series of books for young readers. This is the series' second book to be illustrated by Rose Mary Santiago following the award-winning bestseller <em>The Farmer's Wife.</em></p><p><br></p><p><span></span>(İngilizce-Türkçe İki Dilli Baskı) Yasadıgı yere komsu olan bir baska köyü ziyaret eden bir oglan köylülerin daha önce hiç görmedikleri bir seyi korkunç ve tehlikeli bir hayvan sanıp dehsete kapılmalarına çok sasırır. Kendi bilgilerini anlatıp göstererek köylülere korkularını yenmelerinde yardımcı olur. Bu hikâye Orta Asya'nın bin yıldan uzun süredir aktarılan sözlü hikâye geleneginin bir parçası. Çocuklara insan davranısının tuhaf bir yönünü eglenceli bir dille anlatıyor ve böylece günlük hayatlarında bunun farkına varmalarını saglıyor. Tasavvuf edebiyatından birçok masalı bir araya getiren Afgan yazar ve egitimci Idris Sah'ın bu hikâyesini genç okuyucular için hazırladıgı kitap serisinin bir parçası olarak okuyucuyla bulusturuyoruz.</p>