The Farmer'S Wife / Дружина Селянина: Bilingual English-Ukrainian Edition / Двомовне Англо-Українське Видання (Teaching Stories)

(Bilingual English-Ukrainian edition) This story tells how a woman loses an apple down a hole in the ground and then makes a series of attempts to retrieve it. Children love chanting the action sequence of this cumulative tale from memory, but when the plot takes a sudden turn that’s contrary to all expectations, they also learn important lessons about the nature of problem solving and discovery. The strikingly beautiful illustrations by Rose Mary Santiago invoke the origins of the story – which comes from the Sufi tradition and has been told for hundreds of years in the Middle East and Central Asia – while at the same time lending a uniquely playful atmosphere to this very amusing tale.. (Двомовне англо-українське видання) Історія про «дружину селянина» і те, як вона дістає яблуко з нірки в землі, є однією з багатьох суфійських казок для дітей. Понад тисячу років вона веселить їх, і водночас з нею діти засвоюють цінні уроки про природу вирішення та створення проблем. Це одна з багатьох сотень традиційних історій, які збирав афганський автор і педагог Ідріс Шах з усних і письмових джерел зі всього Афганістану й прилеглих до нього районів.