The Hebrew Verbal System in English Translation

When translating the Hebrew verb in English should one emphasize Aspect or Tense? Granted aspect would form an integral part of Early Hebrew. Nevertheless tense would become a dominant factor in Late Hebrew (i.e. Mishnaic and Modern Hebrew). From the foregoing it is clear that both aspect as well as tense should be involved in the transitional phase i.e. Biblical Hebrew.