The Meaning of the Glorious Quran

Key features of The Meaning of the Glorious Quran by Marmaduke Pickthall include: Translation Accuracy: Pickthalls translation aims to accurately convey the meanings of the original Arabic Quranic text. He was well-versed in the Arabic language and Islamic scholarship. Clarity and Accessibility: Pickthall sought to make the Qurans message accessible to English-speaking readers. His translation uses clear and straightforward language making it easier for readers to understand the teachings and messages of the Quran. Literalism with Context: Pickthalls translation is known for its balanced approach between literal accuracy and capturing the contextual meanings of the verses. He aimed to preserve the original meanings while ensuring that the translated text reads naturally in English. Historical and Cultural Context: The translation might include footnotes or introductory materials that provide historical and cultural context for specific verses aiding readers in understanding the circumstances in which the verses were revealed. Spiritual Depth: Pickthalls translation often conveys the spiritual depth and beauty of the Quranic verses. He strives to capture the profound and evocative qualities of the original text.