The New Cambridge History of the Bible

This volume examines the development and use of the Bible from late Antiquity to the Reformation tracing both its geographical and its intellectual journeys from its homelands throughout the Middle East and Mediterranean and into northern Europe. Richard Marsden and E. Ann Matter''s volume provides a balanced treatment of eastern and western biblical traditions highlighting processes of transmission and modes of exegesis among Roman and Orthodox Christians Jews and Muslims and illuminating the role of the Bible in medieval inter-religious dialogue. Translations into Ethiopic Slavic Armenian and Georgian vernaculars as well as Romance and Germanic are treated in detail along with the theme of allegorized spirituality and established forms of glossing. The chapters take the study of Bible history beyond the cloisters of medieval monasteries and ecclesiastical schools to consider the influence of biblical texts on vernacular poetry prose drama law and the visual arts of East and West.