The Original Aramaic New Testament in Plain English

This Is A Translation (8Th Edition-2015) Of The Aramaic New Testament (Aramaic Was The Language Of Jesus And His Countrymen Of 1St Century Israel) In An English Prose Translation Of The Peshitta New Testament With Psalms & Proverbs At The End. This Translation Is Derived 's Aramaic-English Interlinear New Testament + Psalms & Proverbs Interlinears. Aramaic Was Used In Mel Gibson's Film "The Passion Of The Christ" To Make The Film As Realistic And Accurate As Possible. This New Testament Will Surprise And Thrill The Reader With Its Power And Inspiration Coming From The Words Of "Yeshua" (?Jesus? In Ancient Aramaic) As He Originally Spoke Them In A Literal Accurate And Readable English Rendering. Abundant Documentation Of The Aramaic Peshitta As The Original Nt Is Included. 609 Pages In B&W. 6 X 9" Hardcover. The Author's Web Site Is Aramaicnt.com Review The Original Aramaic New Testament In Plain English: At The End Of 2007 Pastor Bauscher Completed The Original Aramaic New Testament In Plain English. It's A Smooth English Version Of The Interlinear Which Was Requested By Readers Who Stumbled Over The Word-For-Word Interlinear Since Aramaic Sentence Structure Is Different Than English. Personally I Strongly Encourage Readers To Get The Interlinear Because You Can See The Aramaic Words For Study Purposes And Look Them Up In An Aramaic-English Dictionary Like A Compendious Syriac Dictionary By J. Payne Smith. However I Can Understand Why Those Less Disposed Towards In Depth Study Might Prefer The Smooth English Translation. Pastor Bauscher Has Two Versions Of The Plain English Nt Available: One Has All The Same Textual Notes As The Interlinear Throughout The Text And The Other Is A Compact Version Stripped Of All The Wonderful Textual Notes. As You Can Tell I Have The Version With All The Notes In It And Highly Recommend That Printed Version Of The Plain English Nt From The Aramaic. Formats Available For The Original Aramaic Nt In Plain English: Printed Books Or Low Cost Ebook Versions 1. Printed Books Come In 8. 5"X11" Or 6"X9" Page Size Versions With All The Textual Notes. 2. Printed Version Without Notes Is In 6"X9" Page Size. 3. Low Cost Ebook Versions Available Too; Download After Payment. The Storefront Page Link Above For Pastor David Bauscher's Books Has All The Plain English Nt Options Too Besides The Interlinear Nt Options. My Highest Recommendation Is To Purchase The Interlinear Nt But If You Don't Want To Dig In Depth And Want A Smooth English Text Then Get The Plain English Nt Printed Version With Textual Notes. You Won't Regret It! --Roy Reinhold (Bible & Hebrew Scholar) Review Engrossing And Useful! David Bauscher's The Original Aramaic New Testament In Plain English Lulu Publishing 2007 (3Rd Edition 2009) Provides An Excellent Translation Of The 27-Book Western Version Of The Aramaic New Testament. Pastor Bauscher Based His Translation On The 1920 Edition Of The Syriac New Testament Published By The British And Foreign Bible Society. Pastor Bauscher Makes It Clear That He Believes This Text To Be The Sacred Original Text Of The New Testament. Along With His Translation Are Numerous Concurrent Comparisons By Insert And Footnote Contrasting The Key Differences Of The Greek Versions Of These 27 New Testament Books. These Notes Serve To Impressively Demonstrate The Primacy Of Aramaic Text Over The Greek Since The Different Greek Versions Show Variations That Are Clearly Associated With Alternative And Sometimes Clearly Incorrect Translations Of The Underlying Aramaic Words. The Fact That Jesus And His Followers All Spoke And Wrote In Aramaic Suggests That Their Early Writings Were In Aramaic Rather Than In A Foreign Language That The Jews Disdained And Probably Did Not Know. Bauscher Proves This Point Page After Page Without Distracting From The Translation Itself. In A Few Cases Bauscher Decided To Interpret Selected Phrases In A Non-St