The Original Aramaic New Testament in Plain English with Psalms & Proverbs (8th edition with notes)

This is a translation (8th edition-2013) of The Aramaic New Testament (Aramaic was the language of Jesus and his countrymen of 1st century Israel) in a literal English prose translation of The Peshitta New Testament & the Peshitta Psalms & Proverbs. Aramaic was the language of Israel the Middle East and of the Jews in Europe from the 6th century BC and afterward until the Muslim conquests of the 7th century AD. Aramaic was used in Mel Gibson's film The Passion of the Christ to make the film as realistic and accurate as possible. This New Testament will surprise and thrill the reader with its power and inspiration coming from the words of Yeshua (Jesus in ancient Aramaic) as He originally spoke them in a literal and readable English rendering.This edition contains 209 pages of notes demonstrating graphically in hundreds of verse examples that the Aramaic NT is the original text and the Greek NT is a translation of the Aramaic Peshitta text.609 pages paperback in Large Print