The Revelation of Saint John the Divine / 神圣圣约翰的启示

<p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>1:12 And I turned to see the voice that spake with me. And being turned I saw seven golden candlesticks; </strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>我转过身来，要看那与我说话的是谁。我一转过身，就看见七个金灯台。 </span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>1:13 And in the midst of the seven candlesticks one like unto the Son of man clothed with a garment down to the foot and girt about the paps with a golden girdle. </strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>七盏灯台中间有一位好像人子，身穿长衣，直垂到脚，胸间束着金带。 </span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>1:14 His head and his hairs were white like wool as white as snow; and his eyes were as a flame of fire; </strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>他的头与发皆白，如羊毛、如雪；眼目如同火焰。 </span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>1:15 And his feet like unto fine brass as if they burned in a furnace; and his voice as the sound of many waters. </strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>脚好像在炉中锻炼光明的铜，声音如同众水的声音。 </span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>1:16 And he had in his right hand seven stars: and out of his mouth went a sharp two edged sword: and his countenance was as the sun shineth in his strength. </strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>他右手拿着七星，从他口中出来一把两刃的利剑，面貌如同烈日放光。 </span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>1:17 And when I saw him I fell at his feet as dead. And he laid his right hand upon me saying unto me Fear not; I am the first and the last: </strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>我一看见他，就仆倒在他脚前，像死了一样。他用右手按着我说：不要惧怕！我是首先的，我是末后的。 </span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>1:18 I am he that liveth and was dead; and behold I am alive for evermore Amen; and have the keys of hell and of death. </strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>我是那存活的，我曾死过，但如今又活了，直活到永永远远。阿们。并且拿着死亡和阴间的钥匙。 </span></p><p></p>