楚辞 The Songs Of Chu

<p>内容简介</p><p></p><p>Brief Introduction</p><p></p><p>《楚辞》是中国文学史上第一部浪漫主义诗歌总集，相传是屈原创作的一种新诗体，对后世文学影响深远。《楚辞》对整个中国文化系统具有不同寻常的意义，特别是文学方面，它开创了中国浪漫主义文学的诗篇，因此后世称此种文体为楚辞体、骚体。而四大体裁诗歌、小说、散文、戏剧皆不同程度存在其身影。</p><p></p><p>‌The Songs Of Chu‌ (Chuci) is the first comprehensive collection of romantic poetry in Chinese literary history traditionally attributed to Qu Yuan as the creator of this innovative poetic form. It holds extraordinary significance in shaping China's cultural system particularly in literature where it pioneered the romantic tradition. Later generations named this literary style the ‌Chuci style‌ or ‌Saostyle‌ (sao ti). Its influence permeates all four major literary genres-poetry fiction prose and drama-to varying degrees.</p><p></p><p>对《楚辞》及其研究史作研究的学科，今称为楚辞学，其上迄汉代，宋代大兴，近现代更成为中国古典文化殿堂之显学，而《楚辞》早在盛唐时便流入日本等汉字文化圈国家，16世纪之后，更流入欧洲。至19世纪，楚辞引起欧美各国广泛关注，各种语言的译文、研究著作大量出现，在国际汉学界，楚辞一直是研究的热点之一。</p><p></p><p>The academic study of The Songs Of Chu and its intellectual legacy now termed ‌Chuci Studies‌ (Chuci xue) began in the Han dynasty flourished in the Song era and became a prominent field of classical research in modern times. The text spread to Japan and other Sinospheric regions as early as the High Tang period. By the 16th century it reached Europe and by the 19th century it garnered widespread attention across the West. Translations and scholarly works in multiple languages proliferated cementing The Songs Of Chu as a enduring focal point in international Sinology.</p><p></p><p>作者简介</p><p></p><p>Author Introduction</p><p></p><p>任俊华，中央党校哲学部教授，兼任教育部研究生学位论文评议专家，北京大学中国文化发展研究中心《北大中国文化研究》编委</p><p></p><p>‌Ren Junhua‌ Professor at the School of Philosophy Central Party School concurrently serves as an Expert Reviewer for Graduate Degree Theses under the Ministry of Education and an Editorial Committee Member of Peking University Journal of Chinese Cultural Studies (Beida Zhongguo Wenhua Yanjiu) at Peking University's Research Center for Chinese Cultural Development.</p><p></p><p>李朝辉，博士后，华民慈善基金会研究员</p><p></p><p>Li Zhaohui‌ Postdoctoral Researcher and Research Fellow at the Huamin Charity Foundation.</p>