The Story of the Twin Sisters- Bilingual Edition - Cantonese and English

<p>一 對 孖 生 姊 妹 嘅 故 事 係 根 據 印</p><p>yat1 deui3 ma1 saang1 ji2 mui6 ge3 gu3 si6 hai6 gan1 geui3 yan3</p><p>度 嘅 一 個 民 間 故 事 改 編。 呢 個 故</p><p>dou6 ge3 yat1 go3 man4 gaan1 gu3 si6 goi2 pin1。 ni1 go3 gu3</p><p>事 講 述 Haldi 同 Adarak ， 兩 個 孖 生 姊 妹，</p><p>si6 gong2 seut6 Haldi tung4 Adarak ， leung5 go3 ma1 saang1 ji2 mui6，</p><p>佢 哋 幫 助 爺 爺 嫲 嫲 嘅 方 法 好 唔</p><p>keui5 dei6 bong1 jo6 ye4 ye2 ma4 ma4 ge3 fong1 faat3 hou2 m4</p><p>同。 呢 本 書 會 幫 助 小 朋 友 好 有 自</p><p>tung4。 ni1 bun2 syu1 wui5 bong1 jo6 siu2 pang4 yau5 hou2 yau5 ji6</p><p>信 噉 學 習 由 一 數 到 五。 當</p><p>seun3 gam2 hok6 jaap6 yau4 yat1 sou2/sou3 dou3/dou2 ng5。 dong3/dong1</p><p>小 朋 友 跟 住 Haldi 由 佢 屋 企 去 到 佢</p><p>siu2 pang4 yau5 gan1 jyu6 Haldi yau4 keui5 uk1 kei2 heui3 dou3 keui5</p><p>爺 爺 嫲 嫲 嘅 屋 企， 然 後 再 返 嚟 佢 自</p><p>ye4 ye2 ma4 ma4 ge3 uk1 kei2， yin4 hau6 joi3 faan1 lai4 keui5 ji6</p><p>己 屋 企 見 到 佢 喺 路 上 遇 到 嘅 嘢，</p><p>gei2 uk1 kei2 gin3 dou2 keui5 hai2 lou6 seung6 yu6 dou2 ge3 ye5，</p><p>小 朋 友 就 會 明 白 無 論 佢 哋 點</p><p>siu2 pang4 yau5 jau6 wui5 ming4 baak6 mou4 leun6 keui5 dei6 dim2</p><p>樣 編 排 去 數 都 好 五 樣 嘢</p><p>yeung2 pin1 paai4 heui3 sou2/sou3 dou1 hou2 ng5 yeung2/yeung6 ye5</p><p>永 遠 都 會 係 五 樣 嘢。</p><p>wing5 yun5 dou1 wui6 hai6 ng5 yeung2/yeung6 ye5。</p><p>The Story of the Twin Sisters is based on a folktale from India. It tells the story of Haldi and Adarak twin sisters with very different approaches to helping their grandparents.</p><p>The book will support children to learn to confidently recount numbers one to five. They will understand that five objects will always remain five objects no matter how they are</p><p>organized as Haldi journeys from her home to her grandparents' and back again.</p>