The Third Book of Moses; Leviticus / Mózes harmadik könyve; Leviticus (The Bible / A Biblia)

<p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>19:8 Therefore every one that eateth it shall bear his iniquity because he hath profaned the hallowed thing of the LORD: and that soul shall be cut off from among his people.</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>19:8 Aki azért eszik belőle viselje bűnének terhét mert meggyalázta az Úr szentjét; és az a lélek irtassék ki népe közül.</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>19:9 And when ye reap the harvest of your land thou shalt not wholly reap the corners of thy field neither shalt thou gather the gleanings of thy harvest.</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>19:9 Mikor pedig learatjátok földetek termését ne arassátok le egészen a mezőtek széleit és aratásod után ne szedjétek össze a kalászt.</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>19:10 And thou shalt not glean thy vineyard neither shalt thou gather every grape of thy vineyard; thou shalt leave them for the poor and stranger: I am the LORD your God.</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>19:10 Ne szedd le szőlődet és ne szedd le szőlőd minden szemét; hagyd a szegénynek és a jövevénynek. Én vagyok az ÚR a te Istened.</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>19:11 Ye shall not steal neither deal falsely neither lie one to another.</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>19:11 Ne lopjatok ne csapjatok be és ne hazudjatok egymásnak.</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>19:12 And ye shall not swear by my name falsely neither shalt thou profane the name of thy God: I am the LORD.</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>19:12 Ne esküdjetek hamisan az én nevemre és ne gyalázzátok Istenetek nevét. Én vagyok az Úr.</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>19:13 Thou shalt not defraud thy neighbour neither rob him: the wages of him that is hired shall not abide with thee all night until the morning.</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>19:13 Ne csald meg felebarátodat se ne rabold ki őt; a béres bére ne maradjon nálad egész éjjel reggelig.</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>19:14 Thou shalt not curse the deaf nor put a stumblingblock before the blind but shalt fear thy God: I am the LORD.</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>19:14 Ne átkozd a süketet és ne vess botláskövet a vak elé hanem félj a te Istenedtől. Én vagyok az Úr.</span></p><p></p>