The Twenty-Four Books of the Holy Scriptures: Carefully Translated According to the Massoretic Text on the Basis of the English Version After the Best Jewish Authorities and Supplied With Short Explanatory Notes (Classic Reprint)

Excerpt from The Twenty-Four Books of the Holy Scriptures: Carefully Translated According to the Massoretic Text on the Basis of the English Version After the Best Jewish Authorities and Supplied With Short Explanatory Notes<br><br>As regards the style it has been endeavoured to adhere closely to that of the ordinary English version which for simplicity cannot be surpassed; though upon a critical examination it will readily be perceived that the various translators differed materially in their method and frequently rendered the same word in different ways. In the present version great care has been taken to avoid this fault; but the translator does not mean to assert that he has succeeded to as great an extent as he could have desired. He will not enumerate what he has done; but let any one who is desirous to investigate this point compare the two translations and he will readily convince himself that this may be called a new version especially of the Prophets Psalms and Job; and he confidently hopes that the meaning has been rendered more clear by the version itself and where this was not altogether practicable by the notes appended at the foot Of the page.<br><br>About the Publisher<br><br>Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com<br><br>This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases an imperfection in the original such as a blemish or missing page may be replicated in our edition. We do however repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.