尼泊尔之声 THE VOICE OF NEPAL

<p>对尼泊尔现代诗人们发声的统一记录，尼泊尔-南亚文学友谊永恒的象征。为总是神秘地被遗忘或忽视的尼泊尔诗歌提供一个进入其他语言文化的机会。</p><p></p><p>内容简介</p><p></p><p>尼泊尔文学的现代性揭橥于世界大战结束之后。二十世纪三十年代早期，在戈帕尔•普拉萨德•利马尔等先驱诗人的带领下，具有政治意识，呼吁自由和变革的诗歌开始出现在尼泊尔诗歌的苍穹。在诗歌现代性的这一百年里--很大程度上是后现代性的晚期阶段--尼泊尔诗歌在结构和主题方面出现了多重的改变。在当今全球化的语境下，由于信息技术的发展，以及某些语言（比如英语）在全球范围内的使用，一个地方的诗歌可以被另一个地方的读者轻易读到。这将不仅促进信息和艺术的卓越品质的交换，同样也能将人们紧密地联系在一起。认识到这一点，尼泊尔学会主动编撰了尼泊尔诗歌代表作的英译本，认为通过进一步的翻译，将为尼泊尔诗歌提供一个进入其他语言文化的机会。迄今为止，尼泊尔诗歌总是神秘地被遗忘或忽视。</p><p></p><p>这本选集包含了以下诗人的代表作，首先是第一代尼泊尔诗人如达拉尼达•柯伊拉腊、马哈南德•萨普科塔、勒卡•纳特•帕乌达尔，他们让尼泊尔韵体诗的传统臻至完美；然后是拥护派作家拉克希米•普拉萨德•德夫科塔、巴尔•克里希纳•萨马、思迪•察兰•什雷斯塔、巴瓦尼•比克舒和M.B.B.沙阿。再往下是现代派的实验主义者，第三维运动的践行者，进步诗歌的拥护者，受到西方存在主义、荒诞主义思潮、过渡期浪漫主义、女性主义影响的诗人，以及在诗歌中处理边缘化、个体身份等后现代议题的年轻一代具有政治意识的诗人群体。这本选集为试图一窥上个一百年里尼泊尔诗歌主流思潮的读者们提供了一个涵容广泛的集成。</p><p></p><p>这本选集不仅将向全世界的读者介绍尼泊尔诗歌，为尼泊尔的现代诗人们发声，还将成为尼泊尔-南亚文学友谊的一个永恒的象征。</p><p></p><p>作者简介</p><p></p><p>达拉尼达·柯伊拉腊，1893年2月4日出生在新图里县的杜姆扎村。出版作品有《食物祭品》《心跳》，翻译有《毗湿奴往世书》。因为他对祖国和母语的热爱，对国民的仁爱和信仰，同样也因为他所做的社会工作，皇家尼泊尔学会授予他特里布文文学奖。他同时成为学会的一名荣誉会员。</p>