The Voyage to Lilliput / লিলিপুট ভ্রমণ (Gulliver's Travels /গালিভার'স ট্রাভেলস)

<p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>When I woke daylight had just broken.</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>যখন ঘুম ভাঙলো তখন দিনের আলো সবেমাত্র ফুটেছে।</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>I attempted to rise but I could not get up.</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>আমি উঠতে চেষ্টা করলাম কিন্তু উঠতে পারলাম না।</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>I had happened to fall asleep on my back.</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>আমি ঘটনাক্রমে পিঠে ভর দিয়ে ঘুমিয়ে পড়েছিলাম।</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>And now my arms and legs were fastened to the ground.</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>আর এখন আমার হাত-পা মাটিতে আটকে গেছে।</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>My hair which was long and thick was tied down too.</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>আমার চুল যা লম্বা এবং ঘন ছিল তাও বেঁধে রাখা হয়েছিল।</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>I could only look upward unable to move in any way.</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>আমি কেবল উপরের দিকে তাকাতে পারছিলাম কোনভাবেই নড়তে পারছিলাম না।</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>The sun began to grow hot and the light hurt my eyes.</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>রোদ আরও তীব্র হতে শুরু করল আর আলো আমার চোখে ব্যথা করতে লাগল।</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>I heard a confused noise all around me.</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>আমি আমার চারপাশে একটা বিভ্রান্তিকর শব্দ শুনতে পেলাম।</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>But I could see nothing except the sky above me.</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>কিন্তু আমি আমার উপরে আকাশ ছাড়া আর কিছুই দেখতে পাচ্ছিলাম না।</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>After a little time I felt something alive.</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>কিছুক্ষণ পর আমি জীবন্ত কিছু অনুভব করলাম।</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Something was moving on my left leg.</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>আমার বাম পায়ে কিছু একটা নড়াচড়া করছিল।</span></p><p></p>